LaButaca.net en Google+ LaButaca.net en Facebook LaButaca.net en Twitter Newsletter de LaButaca.net RSS de LaButaca.net

Los descendientes (The descendants) - PelículaPelícula: Los descendientes. Título original: The descendants. Dirección: Alexander Payne. País: USA. Año: 2011. Duración: 110 min. Género: Drama, comedia. Interpretación: George Clooney (Matt King), Judy Greer (Julie Speer), Matthew Lillard (Brian Speer), Beau Bridges (primo Hugh), Shailene Woodley (Alexandra), Robert Forster (Scott Thorson), Nick Krause (Sid), Patricia Hastie (Elizabeth King), Amara Miller (Scottie King), Mary Birdsong (Kai Mitchell), Rob Huebel (Mark Mitchell). Guion: Alexander Payne, Nat Faxon y Jim Rash; basado en la novela de Kaui Hart Hemmings. Producción: Jim Burke, Alexander Payne y Jim Taylor. Fotografía: Phedon Papamichael. Montaje: Kevin Tent. Diseño de producción: Jane Ann Stewart. Vestuario: Wendy Chuck. Distribuidora: Hispano Foxfilm. Estreno en USA: 16 Noviembre 2011. Estreno en España: 20 Enero 2012. Calificación por edades: No recomendada para menores de 7 años.

Tráiler

Cartel

Imágenes


Sinopsis

En “Los descendientes”, Matt King (George Clooney), casado y padre de dos niñas, se ve obligado a reconsiderar su pasado y a encauzar su futuro cuando su mujer sufre un terrible accidente de barco en Waikiki. Matt intenta torpemente recomponer la relación con sus hijas —la precoz Scottie, de 10 años, y la rebelde Alexandra, de 17—, al mismo tiempo que se enfrenta a la difícil decisión de vender las tierras de la familia. Herencia de la unión entre la realeza hawaiana y los misioneros, los King poseen algunas de las últimas zonas vírgenes de playa tropical de las islas, de un valor incalculable. Cuando Alexandra suelta la bomba de que su madre tenía una aventura amorosa en el momento del accidente, Matt tiene que empezar a mirar con ojos nuevos toda su vida, por no hablar de su herencia, durante una semana plena de cruciales decisiones. Con sus hijas a cuestas, Matt se embarca en la azarosa búsqueda del amante de su mujer. A lo largo del camino, donde se van alternando encuentros divertidos, conflictivos y trascendentales, Matt comprende que por fin se halla en la buena dirección para reconstruir su vida y su familia.

Reportaje

Críticas : Puntuación media : 7,4

Noticias relacionadas

Enlaces

Otras películas

Extremely loud and incredibly close - Película Intocable (Intouchables) - Película Moneyball: Rompiendo las reglas - Película Katmandú, un espejo en el cielo - Película Albert Nobbs - Película J. Edgar - Película La chispa de la vida - Película

Imágenes, tráiler y sinopsis de “Los descendientes”, película distribuida en España por Hispano Foxfilm © 2011 Fox Searchlight Pictures y Ad Hominem Enterprises. Todos los derechos reservados.

Escribe tu comentario

AVISO: Su publicación no es inmediata, los comentarios están sujetos a moderación. La opinión de cada comentarista es personal y no tiene por qué coincidir necesariamente con la de los responsables de esta web.

(obligatorio)

(obligatorio; no se mostrará)

(opcional)



37 - mari teresa - 18:56 - 21.02.12

Ya no quedan hombres como él.



36 - angel - 22:44 - 20.02.12

No es para tanto. Solo la originalidad de mostrarnos un Hawai tal como es en el día a día, alejado del tópico turístico, y un Clooney que va de normal.
Hay quien ve romanticismo y perdón donde en realidad es obsesión morbosa por los celos.
No me interesó la historia. Creo que es una película prescindible que tiende al aburrimiento y que se olvidará pronto.



35 - Txema López de Aguileta - 18:54 - 16.02.12

Preciosa y tierna. El señor Clooney espectacular.



34 - Borja - 8:43 - 16.02.12

Es totalmente una pelíucla de serie B. Pero es una buena película. Es argumento es simple, pero la forma en que se desarrolla es lo que ace de esta película que se le de tanto bombo. Recomiendo verla a aquellos que disfuten de una hostoria en imagenes.



33 - Carlos - 22:18 - 15.02.12

Ya estoy pensando en otra peli para recomponerme de este bodrio.



32 - norberto - 22:30 - 14.02.12

La pelicula es menos de lo que parece. Le falta profundidad y definitivamente Clooney no es un gran actor. Lo mejor es Shailene Woodley.
La historia es interesante, pero se queda en lo básico.



31 - Toni - 10:10 - 10.02.12

Una pelicula a mi modo de ver muy sobrevalorada, con un tema tan dramatico george clooney no llega a emocionar y mira que mi novia es de llorar y ni eso , floja y sin giros argumentales, muy plana y ya esta bien de juzgar a las peliculas por sus actores , esta pelicula en lugar de george clooney la hace un desconocido y ni se escucha, en mi modestia opinion muy sobrevalorada



30 - Mariana - 22:09 - 06.02.12

Sin pena ni gloria … una película que no me ha aportado nada, ni siquiera me ha resultado entretenida. En cuanto a la interpretación de George Clooney yo no consigo ver la brillantez por ningún lado, aunque considero que con su presencia sin duda cubre las carencias de un guión vacío de contenido, pero tan sólo por lo que representa George Clooney.



29 - Marián - 22:08 - 06.02.12

Pelicula simple, de sabado por la trde despues de comer. No esta mal para pasar un rato en el que no tienes nada mejor que hacer, pero para nada merecedora de un oscar, es de risa.



28 - Ana - 14:56 - 06.02.12

Una película de Serie B.



27 - Carlos C - 10:45 - 06.02.12

Buena y agradable película. Melodrama ambientado en la no paradisíaca isla de Hawai dónde el protagonista demuestra que en en todas las partes del mundo se vive y sufre de forma parecida. Una buena interpretación de Clooney levemente perjudicada por su imagen habitual de serie de televisión y por un doblaje que hace perder intensidad en algunas escenas sin quitarle valor a la película. Bien dirigida, con un tema simple y cotidiano dónde la interpretación es la base del argumento. Excelente la hija mayor, el amigo y el papel de los suegros, hasta la enferma en coma lo borda. Ambientada con una filosofía de vida hawaiana, es una película para recomendar por su sencillez, modestia y excelente sabor que te deja el final dónde por mucho dinero que se tenga, cada uno tiene su propio paraiso personal. Muy buena película.Un buen Clooney.



26 - Consuelico - 14:39 - 05.02.12

la interpretación de su vida?? jajaja
es como un documental de la 2 sobre Hawaii!! desde luego no vale la pena pagar lo q vale la entrada de cine para ver una peli de sobremesa de fin de semana con siesta incluida. q mal tiene q estar el tema para que este “peliculón” sea favorito para los Oscars.



25 - joaquin - 0:10 - 05.02.12

Nada nuevo, peli hecha para que Clooney. Todas las escenas son suyas asi cualquiera, por un par de lagrimas no tendria que darle el Oscar. No esta mal de ver pero prefiero “Up at the Air” si tengo que elegir (son del mismo estilo)



24 - elziete - 21:18 - 04.02.12

Es una buena película. Y dicho esto esperaba mucho más del director de la maravillosa “Entre copas”. Payne camina al filo de la navaja entre el drama y la comedia, al igual que Clooney y aunque ambos consiguen salir airosos del delicado equilibrio ambas facetas acaban mas por contrarrestarse que por apoyarse y reímos y nos emocionamos menos de lo que deberíamos con un material que podría haber dado mas de si. El peaje medioambiental, Hawai, el ecologismo, etc, etc, no acaba de empastar con la experiencia de este padre de familia que comienza a serlo realmente cuando su mujer entra en coma. Si Clooney, actor al que respeto sus esfuerzos por intentar siempre elevar su rango actoral y su compromiso con el arte, hubiera podido dar la mitad de calidad interpretativa que demuestra Shailene Woodley como su hija, otra “enfant terrible” que añadir a nombres como Dakota Faning o Saoirse Ronan, la cinta hubiera subido muchos enteros. Clooney, imitaciones al gran Gary Grant incluidas, esta muy bien pero, en mi opinión, no debería ser esta la película que le proporcionara el Oscar. Yo se lo habría dado por “Up in the air”.

Interesante y folclórica banda sonora y una buena labor de casting, estupendo Robert Foster.

En cualquier caso el guión del propio Payne sabe dosificar bien sus cartas y como en un rebobinado mágico de una explosión los trozos del estallido se van recomponiendo en torno al epicentro de la misma. Como diría don Vito: ” !Ah, la familia! Es lo único importante. Capiche”.
jcelziete.blogspot.com



23 - Maikel - 13:43 - 03.02.12

Pelicula tipica de telefilm de sabado despues de comer ,entre siesta y siesta.Melodrama tipico americano,pero que se puede ver con final predecible.Parece copia de copia de copia de telefilm americano.Se puede ver pero de ahi al oscar!.El guaperas ,de tipico padre de familia comprometido .Uff tipica pelicula para chicas y señoras



22 - lumi riveros - 20:12 - 01.02.12

buenisims son todas las pelis.. le amo a este actor. i m gusta esa actris q s su hija..



21 - julian rodrigo cruz colindres - 18:20 - 01.02.12

favor enviarme informacion sobre las mejores peliculas comentarios, reseñas y los proximos estrenos



20 - Juseff - 19:55 - 31.01.12

No hace falta tiros ni acción para entretener, simplemente que la historia dé de si.



19 - diseño web - 10:11 - 31.01.12

Me encanta Clooney, y aunque había visto todas sus películas no me había gustado ninguna, pero…la semana pasada pude pasar un rato muy agradable, me gusto mucho, y el de Oscar, espero que se lo den.



18 - ana alonso - 21:20 - 30.01.12

adoro a George Clooney, me encanta el entero.



17 - character actor - 15:39 - 30.01.12

Lo mejor es la evolución de los personajes con el mensaje de que las personas son un mundo con mucho territorio por conocer. No es un peliculón, pero el listón de los Oscars no es que esté muy elevado si incluso le han dado uno a P. Cruz.



16 - Oriol - 21:38 - 29.01.12

Pelicula muy floja, insulsa e incluso aburrida. Me sorprende que sea candidata al Oscar, The Artist le da mil vueltas.



15 - Francesc - 21:05 - 29.01.12

“Venga, no lo encontráis gracioso?”

Al inicio de la película, Matt King (George Clooney) nos dice que él ya no hace surf. Y es verdad, hace años que no lo practica…Pero ahora va a montarse en la tabla, tenga ganas o no. Él, y el resto de personajes se suben a la ola y aguantan encima de ella los 110 minutos que dura la película. Y es que Alexander Payne se ha convertido en un maestro en el arte de surfear, cinematográficamente hablando. Y como espectador con corazón y cerebro, te subirás a la tabla con ellos y disfrutarás del viaje, irás ni más ni menos que al ritmo de la ola, y todo será perfecto.
El equilibrio entre lo trágico y lo cómico, entre el drama y la comedia, es inestable por naturaleza, la frontera es difusa, y siempre tienes la sensación que todos, personajes y espectadores, en cualquier momento nos vamos a caer de la plancha de surf, a la que la película nos sube en el primer minuto, y que nos la vamos a pegar contra el mar; pero no…
La ola tiene dos hemisferios, y hay que mantenerse justo en medio para sobrevivir. De forma brillante, Payne hace que comedia y drama se encuentren cara a cara; y una se ríe del otro, y recibe un buen puñetazo por ello. Uno no puede existir sin el otro, no se soportan y, sin embargo, en el fondo son lo mismo.
Y es que la ola tiene dos caras, pero sobretodo tiene dos dimensiones: la superficie y el interior, que se extiende hasta los abismos más profundos del mar, hasta sus escondidas raíces. En la superficie está la parte visible de la vida, lo cotidiano, nuestras emociones, pensamientos, amistades, engaños, rabietas… una música hawaiana deliciosa que lo impregna todo y que no nos deja oír un sonido de fondo que siempre está ahí; hasta que la vida misma le sube el volumen a ese sonido invisible y lo oímos; y cambiamos, maduramos y nos entregamos sin reservas a lo único que en realidad importa: A nuestra esencia, nuestras raíces y, por encima de todo, al amor.



14 - Federico - 12:36 - 29.01.12

Esparaba algo más de esta pelicula que habia recibido tan buenas criticas y premios, yo creo que es un poco aburrida. Al leer la sinopsis de la pelicula en cualquier periodico te cuentan practicamente la pelicula.



13 - Amparo - 11:38 - 28.01.12

No me ha gustado, la he encontrado muy floja y aburrida. Tampoco la veo para un oscar y la interpretación de Clooney me ha parecido normal. Posiblemnete el tema no es muy atrayente, tampoco desarrolla mucho la relación con las hijas que podría haber dado más juego



12 - jose luis iglesias - 8:18 - 28.01.12

Me dejó indiferente,le falta ese punto que tiene para conectar con el espectador.



11 - latika - 20:03 - 27.01.12

Me esperaba algo más pero bueno…..,me conformo con haber pasado una tarde agradable de cine, siempre es un placer ver al Sr. George Clooney y esos paisajes hawaianos tan relajantes



10 - Luis - 21:47 - 26.01.12

Opino igual que Sira, Marta y Fernando, Aburrida – poco contenido – en tal caso, bien para ver una tarde lluviosa en casa. Yo no pagaría por verla.



9 - mjesus - 19:37 - 25.01.12

muy buena!! acabo de verla, recomendable



8 - Sira - 9:58 - 25.01.12

Película muy pretenciosa, intenta hacer reir y/o llorar pero se queda en el intento. Aburrida, insulsa, lenta… pésimo doblaje. No ocure nada interesante en toda la pelicula. Lo único que vale la pena son los paisajes hawaianos…



7 - Marta - 10:07 - 23.01.12

La temática da para mucho más, pero se lia con la búsqueda del amante y tiene cosas más importantes que tratar: el testamento vital y cuestiones étnicas y de identidad de un pueblo.
El doblaje de Alexandra es muy malo, no entona bien las frases, no es creible.



6 - FERNANDO - 0:00 - 23.01.12

es una película muy flojita. Es una comedia-drama que entretiene, pero sin más. Fui contento a verla pero me resultó flojita. Está bien para v erla en DVD una tarde lluviosa y en casita.



5 - Anuska - 23:00 - 22.01.12

Una tarde estupenda, si me ha gustado, pero tampoco pienso que sea para un oscar



4 - ana - 11:49 - 22.01.12

Me ha encantado esta peli,para mi la mejor de esta temporada.Es muy humana y George Clooney está guapisimo,es un aliciente,no?Shailene Woodley impresionante,gran actriz



3 - Crítico de cine - 1:08 - 19.01.12

Ya la vi ayer … Pelicula entretenida , en la vida real nadie haría lo que le hizo en esta pelicula … Yo le partiría la cara al tío al final … Buen trabajo de Clooney … Yo no doy ni un duro para que gane algo en los OSCAR .. De nota le doy un 7 . Bonito sitio para vivir Hawaii , jejejeje



2 - Merovingio - 19:18 - 03.01.12

Alexander Payne es un director interesante y George Clooney es todo un crack, de hecho, lo más parecido a Cary Grant que tenemos en el cine actual. Aunque a priori no me llama demasiado la trama de “Los descendientes”, por el momento me la apunto en la agenda. Además, cada vez se oyen decir mejores cosas sobre ella, así que las expectativas pueden ir a más. Ya veremos, no pinta mal…



1 - Ariannne 29 - 1:55 - 29.08.11

Adoro a Shaileene Woodley la vi en la vida secreta de la adolescente americana y ahora no puedo dejar de verla claro que George Clooney es churrisimo me muero por ver la película!!!



Estrenos de cine


La mujer de negro (The woman in black) - Películas - Estrenos - 2012Viaje al centro de la Tierra 2: La isla misteriosa - Películas - Estrenos - 2012Infierno blanco (The grey) - Películas - Estrenos - 2012
Young adult - Películas - Estrenos - 2012Shame - Películas - Estrenos - 2012War horse (Caballo de batalla) - Películas - Estrenos - 2012

 Cuenta atrás tráiler
 Hello! How are you? tráiler
 Infierno blanco tráiler
 La mujer de negro tráiler
 Shame tráiler
 Viaje al centro de la Tierra 2 tráiler
 Young adult tráiler

Semana anterior Semana próxima


Declaración de guerra
El invitado
Lo mejor de Eva
Papá, soy una zombi
Star Wars: Episodio I en 3D
War horse (Caballo de batalla)
Ghost Rider 2
La invención de Hugo
Mi semana con Marilyn
Polisse

Archivo: 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 2008 | 2007 | 2006 | 2005

Publicidad

Lo más visto


Nuevo estreno   1.  Viaje al centro de la Tierra 2 tráiler
Nuevo estreno   2.  La mujer de negro tráiler
Baja 2 posiciones   3.  El invitado tráiler
Baja 2 posiciones   4.  War horse (Caballo de batalla) tráiler
Nuevo estreno   5.  Infierno blanco tráiler
Baja 2 posiciones   6.  Los descendientes tráiler
Baja 4 posiciones   7.  Star Wars: La amenaza fantasma 3D tráiler
Nuevo estreno   8.  Shame tráiler
Baja 4 posiciones   9.  Los Muppets tráiler
Nuevo estreno   10.  Young adult tráiler
 

Lo más esperado


La invención de Hugo (Hugo Cabret) - Películas - Estrenos - 2012Ghost Rider 2: Espíritu de venganza - Películas - Estrenos - 2012Mi semana con Marilyn (My week with Marilyn) - Películas - Estrenos - 2012
Luces rojas (Red lights) - Películas - Estrenos - 2012Chronicle - Películas - Estrenos - 2012Indomable (Haywire) - Películas - Estrenos - 2012

 Ghost Rider 2 tráiler | 24 Febrero
 La invención de Hugo tráiler | 24 Febrero
 Mi semana con Marilyn tráiler | 24 Febrero
 Luces rojas tráiler | 2 Marzo
 Chronicle tráiler | 2 marzo
 Indomable tráiler | 2 Marzo
 Una aventura extraordinaria tráiler | 2 Marzo
 John Carter tráiler | 9 Marzo
 Los idus de marzo tráiler | 9 Marzo
 Esto es la guerra tráiler | 9 Marzo
 Intocable tráiler | 9 Marzo
 De tu ventana a la mía tráiler | 9 Marzo

Una aventura extraordinaria (Big miracle / Everybody loves whales) - Películas - Estrenos - 2012John Carter - Películas - Estrenos - 2012Los idus de marzo (The ides of march) - Películas - Estrenos - 2012
Esto es la guerra (This means war) - Películas - Estrenos - 2012Intocable (Intouchables) - Películas - Estrenos - 2012The devil inside - Películas - Estrenos - 2012

 Contraband tráiler | 16 Marzo
 Tan fuerte, tan cerca tráiler | 16 Marzo
 Devil inside tráiler | 16 Marzo
 Blancanieves (Mirror, mirror) tráiler | 23 Marzo
 Todos los días de mi vida tráiler | 23 Marzo
 Al borde del abismo tráiler | 23 Marzo
 El exótico Hotel Marigold tráiler | 23 Marzo
 Extraterrestre tráiler | 23 Marzo
 Ira de titanes 3D tráiler | 30 Marzo
 [Rec]3 Génesis tráiler | 30 Marzo
 Lorax tráiler | 30 Marzo
 La cazarrecompensas tráiler | 30 Marzo
 Grupo 7 tráiler | 4 Abril
 La fría luz del día | 4 Abril
 Titanic 3D tráiler | 4 Abril

Tan fuerte, tan cerca (Extremely loud and incredibly close) - Películas - Estrenos - 2012Contraband - Películas - Estrenos - 2012Blancanieves (Mirror, mirror) - Películas - Estrenos - 2012
Todos los días de mi vida (The vow) - Películas - Estrenos - 2012Al borde del abismo (Man on a ledge) - Películas - Estrenos - 2012Extraterrestre (Extraterrestrial) - Películas - Estrenos - 2012

 Battleship tráiler | 13 Abril
 Los Juegos del Hambre tráiler | 20 Abril
 En fuera de juego | 20 Abril
 Los Vengadores tráiler | 27 Abril
 La maldición de Rookford tráiler | 27 Abril
 American pie 4 tráiler | 4 Mayo
 Project X tráiler | 4 Mayo
 Wanderlust tráiler | 4 Mayo
 Dark shadows | 11 Mayo
 Infiltrados en clase | 11 Mayo
 Men in Black 3 tráiler | 25 Mayo
 Blancanieves y la leyenda... tráiler | 1 Junio
 El enigma del cuervo tráiler | 15 Marzo
 Tengo ganas de ti | 22 Junio

El exótico Hotel Marigold (The best exotic Marigold Hotel) - Películas - Estrenos - 2012Rec 3 Génesis - Películas - Estrenos - 2012Ira de titanes (Wrath of the titans) 3D - Películas - Estrenos - 2012
Lorax: En busca de la trúfula perdida - Películas - Estrenos - 2012Grupo 7 - Películas - Estrenos - 2012La fría luz del día (The cold light of day) - Películas - Estrenos - 2012

 The amazing Spider-Man tráiler | 6 Julio
 Ice Age 4 tráiler | 6 Julio
 El dictador (2012) tráiler | 13 Julio
 Batman 3 tráiler | 26 Julio
 Madagascar 3 tráiler | 3 Agosto
 Prometheus tráiler | 10 Agosto
 El legado de Bourne tráiler | 17 Agosto
 Totall recall (Desafío total) | 17 Agosto
 Brave (Indomable) tráiler | 17 Agosto
 G.I. Joe 2 tráiler | 31 Agosto
 Resident evil 5 | 14 Septiembre
 Frankenweenie | 19 Octubre
 Skyfall | 31 Octubre
 Crepúsculo: Amanecer 2 | Noviembre
 El hobbit tráiler | 14 Diciembre

Titanic 3D - Películas - Estrenos - 2012Battleship - Películas - Estrenos - 2012Los Juegos del Hambre (The Hunger Games) - Películas - Estrenos - 2012
En fuera de juego - Películas - Estrenos - 2012Los Vengadores (The Avengers) - Películas - Estrenos - 2012American pie 4: El reencuentro (American reunion) - Películas - Estrenos - 2012

 Ver listado completo de próximos estrenos

Publicidad

 




Noticias y rumores de cine Películas cartelera Próximamente Tráilers
Paul Walker y el thriller de acción "Skyscraper"
"Kick-Ass 2" se rodará este próximo verano
Orlando Bloom y Djimon Hounsou en "Zulu"
Will Ferrel, abandonado en "Flamingo thief"
Laurence Fishburne contra caníbales en "The colony"
"No habrá paz para los malvados" triunfa en los Goya
Antonio Banderas será Pablo Picasso en "33 días"
Brensan Fraser y Sienna Miller en "A case of you"
Anna Paquin, prostituta y ladrona en su próxima película
Oprah Winfrey podría volver al cine con "The butler"
Jennifer Aniston se suma al reparto de "Switch"
Viaje al centro de la Tierra 2
La mujer de negro
Infierno blanco
Young adult
Shame
War horse
El invitado
Star Wars: Episodio I en 3D
Los descendientes
Promoción fantasma
J. Edgar
La invención de Hugo
Ghost Rider 2
Mi semana con Marilyn
Luces rojas
Chronicle
Luces rojas
Indomable
Lobos de Arga
John Carter
Los idus de marzo
Esto es la guerra
Los mercenarios 2
El legado de Bourne
Ice Age 4
La cazarrecompensas
Extraterrestre
El hobbit: Un viaje inesperado
American pie: El reencuentro
The amazing Spider-Man
John Carter
Los Vengadores
Resident evil 5
       
Directorio de películas:  A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
Estrenos por años:  2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003
Películas de:  3D drama comedia acción animación thriller musical terror fantástico aventuras romance western ciencia-ficción
 
Novedades:  Oscars Goyas Lo más esperado de 2012 Lo mejor de 2011 Últimos contenidos Últimos comentarios Newsletter RSS
LaButaca.net en facebook  LaButaca.net en facebook  LaButaca.net en Twitter  Suscribete a la revista de cine LaButaca.net  rss de Labutaca.net  
 
© LABUTACA.NET - Revista de cine online - Edificio Albufera Center - Plaza Alquería de la Culla, 4, 305 - 46910 Alfafar - Valencia - España
Telf.: 96 375 58 22 - Email: redaccion@labutaca.net - Web: www.labutaca.net - ISSN: 1989-8584 - Publicidad: Orange Advertising Network
Prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos de este site sin consentimiento expreso de sus propietarios. Todos los derechos reservados.