LaButaca.net en Google+ LaButaca.net en Facebook LaButaca.net en Twitter Newsletter de LaButaca.net RSS de LaButaca.net

Intruders - PelículaPelícula: Intruders. Dirección: Juan Carlos Fresnadillo. Países: España, USA y Reino Unido. Año: 2011. Duración: 100 min. Género: Terror, suspensethriller sobrenatural. Interpretación: Clive Owen (John Farrow), Carice Van Houten (Sue Farrow), Daniel Brühl (padre Antonio), Pilar López de Ayala (Luisa), Ella Purnell (Mia Farrow), Izán Corchero (Juan), Kerry Fox, Héctor Alterio. Guion: Nicolás Casariego y Jaime Marques. Producción: Belén Atienza, Mercedes Gamero y Enrique López Lavigne. Música: Roque BañosFotografía: Enrique Chediak. Montaje: Nacho Ruiz Capillas. Diseño de producción: Alain Bainée. Vestuario: Tatiana Hernández. Distribuidora: Universal Pictures International Spain. Estreno en España: 7 Octubre 2011. Calificación por edades: No recomendada a menores de 12 años.

Tráilers

Cartel

Intruders - Cartel de la película

Imágenes


Sinopsis

En “Intruders” conoceremos a Juan, un niño de 7 años con una imaginación desbordante. En su habitación de un barrio humilde de Madrid, sufre los salvajes ataques de un intruso sin rostro que domina sus pesadillas sin que Luisa, su madre, pueda evitarlo. Mia, una niña londinense de doce años en plena transición hacia el mundo adulto, lee a sus compañeros de clase el misterioso cuento acerca de Carahueca, un monstruo obsesionado con los niños. Ese mismo día, John Farrow, su padre, sufre un accidente en el rascacielos en construcción donde trabaja. Las vidas de las dos familias, separadas por miles de kilómetros, darán un vuelco: los intrusos ya están en sus casas, y no van a irse hasta haber conseguido lo que quieren.

Entrevista

Reportaje

Críticas : Puntuación media : 5

Intruders
El rostro del terror

Julio Rodríguez Chico

Intruders
El poder del miedo

Joaquín R. Fernández

Intruders
Vete a dormir

José Arce

Noticias relacionadas

Enlaces

Otras películas de miedo / terror

[Rec]3 Génesis - Película Shark night 3D - Película No tengas miedo de la oscuridad (Don't be afraid of the dark) - Película La cosa (The thing) - Película Noche de miedo (Fright night) (2011) - Película Destino final 5 - Película Insidious

Imágenes, tráiler y sinopsis de “Intruders”, película distribuida en España por Universal Pictures International Spain © 2011 Antena 3 Films, Apaches Entertainment, Universal Pictures International. Todos los derechos reservados.

Escribe tu comentario

AVISO: Su publicación no es inmediata, los comentarios están sujetos a moderación. La opinión de cada comentarista es personal y no tiene por qué coincidir necesariamente con la de los responsables de esta web.

(obligatorio)

(obligatorio; no se mostrará)

(opcional)



36 - Jorge - 19:09 - 06.11.11

Madre mia que porqueria de pelicula, Madre mia que mierda.



35 - Platón - 11:09 - 01.11.11

No acostumbro a escribir críticas, pero me considero en el deber moral de ADVERTIR al espectador de no ir a ver esta película. Hacía tiempo que no me sentía tan ridículo por no hacer lo que muchos estaban haciendo: abandonar la sala. Fuera cual fuera la intención de Fresnadillo -asustar, conmover, o simplemente entretener- no consiguió sino hacerme preguntar cómo es posible que nadie, incluidos los actores de renombre que hacen lo que el guión les permite, advirtió al director de la tremenda estupidez que estaba perpetrando. Me da pena que una película tan absurda, previsible, pobre, lenta, y definitivamente, MALA, pase una negativa factura a estos actores que me consta que trabajan bien.



34 - ELENA - 13:04 - 27.10.11

he visto la pelicula, es bastante floja, prometía pero en realidad en una historia que no tiene mucho que contar. despues de haberla visto tarde una hora en darme cuenta de la historia y no es que me dejará en estado de shock es que vaya manera de enredar algo tan sencillo. mi puntuación es un 5



33 - elziete - 11:00 - 22.10.11

Aviso a navegantes. No es una película de terror al uso. Fresnadillo intenta bucear en los miedos primigenios, esos que nos inquietan en la infancia provengan de traumas personales o de un atávico instinto protector contra la oscuridad y aquello que se oculta mas allá de nuestra comprensión.

Dicho esto el guión no lo consigue y nos ofrece excesivas repeticiones de un mismo hecho que acaban por cansarnos y desaprovechan el misterio implícito en la trama. Acertado el elenco internacional en su empeño de sustentar una historia que apuesta todo a un desenlace final que no acaba de convencer a nadie. Sorprende la escasa calidad de algunas escenas como la de la obra de construcción del rascacielos o la inclusión de subtramas como la de los sacerdotes apenas necesarias y torpemente narradas por mucho que se esfuercen Brül y Alterio. Fresnadillo había suscitado expectación por lo interesante de sus labor en trabajos anteriores. Esperemos que estos “intrusos huecos” que han irrumpido en su carrera no le resten fuerza en su prometedor camino.
jcelziete.blogspot.com



32 - lidia - 20:33 - 21.10.11

¡¡QUE BASURA DE PELICULA!! Y EL CARACULO NO ASUSTA NI A LA DE 3!! QUE MANERA DE ROBAR..



31 - noelia - 13:20 - 20.10.11

No me ha gustado nada la pelicula. La verdad que intento darle oportunidades al cine español pero casi siempre me pasa lo que me pasa…



30 - Aris - 12:26 - 20.10.11

Pues tan mala no será si Universal y Owen, que no sos españoles, han entrado en el proyecto, y una distribuidora la ha comprado para EE.UU…. Y ultimamente, por suerte, al cine español no le va tan mal y se está internacionalizando.



29 - Incitat() - 0:59 - 20.10.11

Mala no…lo siguiente.un ejemplo de como esconder una pésima película bajo un titulo atrayente y tratando de maquillaría con actores que pierden prestigio prestando su talento a la mediocridad de un guión sin contenido. Dinero perdido con el cine español una vez mas, así nos va…



28 - Aris - 10:36 - 19.10.11

Me parece que algunos van al cine con la mente un poco cerrada. La pelicula no es de miedo, es sobre el miedo y sobre como una mentira puede hacer mucho daño. No se si os habeis enterado de como se crea Carahueca, del giro final (que no el el de que Owen es el chico), y no la destripo porque a lo mejor alguien que no la ha visto lee esto. Sinceramente, creo que los que decís que es tan mala sencillamente es que no os habeis enterado (porque no habeis querido, entrar al cine con prejuicios es siempre muy malo)
Yo le doy un 9, me ha parecido un peliculon y me he ido a casa contenta y pensando.



27 - malenia - 0:15 - 19.10.11

“luismi” creo que todos habiamos entendido lo del niño que luego es el padre (Clive Owen)
Creo que queda bastante claro y ya cuando aparece pilar lopez de ayala envejecida…no queda duda!



26 - pamorirse - 17:16 - 18.10.11

MADRE MIA QUE PELICULA MAS MALA, FRESNADILLO DEBE ESTAR CON UNA DEPRESION DE MORIRSE, CREO QUE NUNCA HABIA SUFRIDO TANTO DE ASCO EN UNA SALA DE CINE, Q ASCO POR DIOS, REALMENTE ME HIZO CUESTIONARME VOLVER AL CINE, AUNQUE POR SUPUESTO Q VOLVERE PERO VENGO DE VER 4 O 5 PELICULAS ULTIMAMENTE HORRIBLES Y ME ESTOY CANSANDO BASTANTE, ESTOY BASTANTE CABREADO CON ESTE NEGOCIETE DE CAPULLITOS Q YA NO SABEN HACER PELICULAS BUENAS, EN FIN, SEGUIREMOS INTENTANDOLO…



25 - Carlos - 17:29 - 17.10.11

para el nick “Alejandro” (comentario #22), madura un poco, no deberían dejar a crios de 10 años dar su opinión sobre peliculas.



24 - luismi - 11:58 - 17.10.11

Ni es un cuento ni es nada yo entendi perfectamente la pelicula y sinceramente es una basura…Para los que no la hayan entendido son 2 historias en tiempo diferente si os dais cuenta el niño es el padre de la niña en el pasado y cuando mete el niño la cajita en el arbol bastantes años despues es la niña quien lo saca



23 - malenia - 11:05 - 17.10.11

Creo que la han querido vender como una película de miedo y a mi entender está bastante lejos de serlo.
Es un cuento bonito, una historia de fantasía mezclada con realidad.
A mi me ha parecido una maravilla.
Fui esperando una “paranormal activity” o similar y me encontré con una historia familiar con leyenda y fantasía.
Preciosa!



22 - Alejandro - 10:42 - 17.10.11

Película aburrida y chupa-bolsillos. No vale la pena ni verla en la TDT.
Cuando a la media hora veía gente salir de la sala y abandonar las butacas, me temí lo peor. La película hortera, mala, mediocre, sin nada que analizar, un desastre en toda regla.

Si claro que algunos dirán que es terror psicológico o quie hay que entender de psicologìa, pues os digo que se la metáis por el culo o en todo caso ponedla en las clases de ratones de laboratorio pero no tengan el morro de cobrar entrada al público NORMAL.

Y sí, las americanadas, son eso, pero entretienen y gustan, algo tendrá el agua cuandola bendicen, en cambio lo español con películas como esta es para echarse a llorar. UNA ESTAFA en todo sentido.



21 - Arthurfury - 2:56 - 17.10.11

Increíble lo que leo… No tenéis ni p… idea de lo que queréis ver… Solo os fijáis en los anuncio y para dentro :) y luego queréis quedar satisfechos. Indignante. A mi me ha parecido un peliculón, y me considero exigente. rompe con muchos tópicos de una película de suspense/miedo.
Si queréis repullos iros a ver cualquier americanada de sustos fáciles.
En fin… cuanta ignorancia.
Bajo mi punto de vista, mínimo, un 7.



20 - Juan carahueca - 22:39 - 16.10.11

Yo le doy un 10 , pero al responsable de Marketing. Me ha robado 15 euros sin contar las palomitas y me ha dejado con la misma expresión que carahueca.



19 - a almodovar - 19:40 - 16.10.11

un auténtico PESTIÑO, mala de solemnidad. En vez de “carahueca” el personaje debería ser “butacavacía”

Luego se quejan de que nadie va a ver cine español



18 - Ari - 23:41 - 15.10.11

Hoy muy ilusionada porque era la primera vez que iba sola con los amigos al cine sin padres a ver una peli de miedo (intruders) ha sido un dia perfecto cuando ha empezado la película, el dia perfecto llego a su fin.
No vale la pena a no ser que te quieras aburrir.
No tiene sentido, aburre…
Todo menos miedo
NO LA VEAIS porque es tirar el dinero ahora me siento fatal por aver perdido este dia :(
Mi puntuación es -5



17 - nsg - 22:32 - 15.10.11

Acabó de salir del cine y en mi opinión la peli no está tan mal. Sí que es verdad que sí buscas una peli de mieso esta no es la mas indicada pero tiene suspense y est!a entretenida. Por otra parte si no toenes ni idea de psicologia ( con yo) te costara in poco pillar el argumento pero si estas pendiente y te metes en el papel al final terminas enterandote. Respeto que haya gente a la que no les haya gustado pero no todos tienes los miamps gustos ni buscan pelos con las mismas caracteristicas.



16 - manuel cuaresma begines - 22:03 - 13.10.11

La he visto hoy con mucho interés , pero me ha aburrido enormemente, ¿qué ha querido decir Fresnadillo?



15 - Carlos - 18:44 - 13.10.11

La peor película que he visto en toda mi vida,he tirado el dinero,lo que puede hacer el marketing, HORRIBLE!



14 - ato - 11:55 - 13.10.11

prometía, pero me ha resultado un poco flojita. La historia no extá bien contada, el giro final, veo que se le scapa amás de uno, porque la parte central de la peli esá tan deslavazada, repetitiva y lenta que te duermes.
la parte ‘inglesa’ es un poco convencional, se podía haber salvado currandose un poco más la ‘española’ pero se desperdicia…
Si me divirtió la cantidad de guiños a los aficiandos al genero de terror, con montones de homenajes a cintas del género: los curas y las escaleras del Exorcista, el arbol come niños y el armario embrujado de Poltergeist, el encapuchado de scream, las manchas de agua oscura de Dark water… porque supongo que eran homenajes, no otra cosa ¿no?



13 - tania lopez - 20:43 - 12.10.11

no he entendido nada de esta peli. si puede alguien explicarmela. menos mal q no pague yo las entradas.



12 - Ignotus - 17:51 - 12.10.11

A mi solo 2 €.



11 - Lord - 11:47 - 12.10.11

Mala de solemnidad. Lenta e ilógica. Carahueca me ha robado 6,70 euros



10 - Dany - 9:54 - 12.10.11

¿Qué significado tenía la película?, ¿De donde salió cara hueca?, ¿Por qué ese empeño de joder a la incordiar a la niña?
Es una película sin pies ni cabeza, y siempre habrá algún “inteligente” que diga: “es una película llena de acción y con mucho significado psicológico”, Y UNA MIERDA. No es más que una peli barata que te tiene los 90 minutos que dura tratando de entenderla, en vano. Hubiese preferido ver Jhony English, por lo menos ahí te relajas y te partes el culo de risa y con la satisfacción de haber pasado un rato de PM sin haber tirado el dinero.
Mi valoración sobre intruders, le iba a poner un cero, pero eso sería demasiado para ese MIERDA DE PELI, prefiero no valorarla, no lo merece.



9 - jose - 19:52 - 09.10.11

La película prometía, y hablo en pasado, porque una vez vista, la verdad que te quedas como si nada, bueno…. con ese sabor de haber tirado 15€ a la basura



8 - Adolfo - 14:22 - 09.10.11

Una película terrorífica de principio a fin de lo mala que es. Altamente recomendable para todos aquellos que quieran perder el tiempo y tirar su dinero.



7 - josiko - 12:49 - 09.10.11

La pelicula se deja ver, es entretenida sino tienes otra mejor que ver. pero cuando termina la pelicula no te deja nada…
Yo le doi un 6.5 sobre 10



6 - javier E. - 9:57 - 09.10.11

Engancha, interesa y hasta cura. Esta película es una obra de arte bien hecha. Llena de acción y de contenido psicoanalítico, el espectador la vive como propia.
En el retorno al miedo te encontrarás contigo mismo. La magia realizadora de Fresnadillo se llena de pesadillas edipicas que se trasmiten de generación en generación hasta que el secreto se desvanece.
Marca un punto de inflexión en la carrera del director y un reto para el cine de masas. Enhorabuena



5 - melo - 1:08 - 09.10.11

valla desastre de pelicula,valla estafa,me podria decir señor juan qe nos qieres trasmitir con esta pelicula



4 - Manuel - 7:23 - 17.09.11

Mmmmme gusta el concepto. Si resulta mala estare muy decepcionado.



3 - Pop Culture - 20:10 - 15.08.11

Una pinta estupendaaaaa!! XD



2 - Merovingio - 13:01 - 07.08.11

Siempre me ha extrañado lo poco prolífico que es Juan Carlos Fresnadillo. “Intacto” me pareció alucinante y “28 semanas después” me pareció una más que digna secuela de “28 días después”, méritos de sobra para haber tenido más oportunidades de dirigir películas en estos diez últimos años (desde “Intacto” en 2001). Espero que le vaya fenomenal con “Intruders” y no nos haga esperar tanto para disfrutar de una próxima película.



1 - patri - 2:07 - 02.07.11

parece tar muy buena!!!sencillita pero buena!!!!!tengo muchas expectativas!!!!



Estrenos de cine


La mujer de negro (The woman in black) - Películas - Estrenos - 2012Viaje al centro de la Tierra 2: La isla misteriosa - Películas - Estrenos - 2012Infierno blanco (The grey) - Películas - Estrenos - 2012
Young adult - Películas - Estrenos - 2012Shame - Películas - Estrenos - 2012War horse (Caballo de batalla) - Películas - Estrenos - 2012

 Cuenta atrás tráiler
 Hello! How are you? tráiler
 Infierno blanco tráiler
 La mujer de negro tráiler
 Shame tráiler
 Viaje al centro de la Tierra 2 tráiler
 Young adult tráiler

Semana anterior Semana próxima


Declaración de guerra
El invitado
Lo mejor de Eva
Papá, soy una zombi
Star Wars: Episodio I en 3D
War horse (Caballo de batalla)
Ghost Rider 2
La invención de Hugo
Mi semana con Marilyn
Polisse

Archivo: 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 2008 | 2007 | 2006 | 2005

Publicidad

Lo más visto


Nuevo estreno   1.  Viaje al centro de la Tierra 2 tráiler
Nuevo estreno   2.  La mujer de negro tráiler
Baja 2 posiciones   3.  El invitado tráiler
Baja 2 posiciones   4.  War horse (Caballo de batalla) tráiler
Nuevo estreno   5.  Infierno blanco tráiler
Baja 2 posiciones   6.  Los descendientes tráiler
Baja 4 posiciones   7.  Star Wars: La amenaza fantasma 3D tráiler
Nuevo estreno   8.  Shame tráiler
Baja 4 posiciones   9.  Los Muppets tráiler
Nuevo estreno   10.  Young adult tráiler
 

Lo más esperado


La invención de Hugo (Hugo Cabret) - Películas - Estrenos - 2012Ghost Rider 2: Espíritu de venganza - Películas - Estrenos - 2012Mi semana con Marilyn (My week with Marilyn) - Películas - Estrenos - 2012
Luces rojas (Red lights) - Películas - Estrenos - 2012Chronicle - Películas - Estrenos - 2012Indomable (Haywire) - Películas - Estrenos - 2012

 Ghost Rider 2 tráiler | 24 Febrero
 La invención de Hugo tráiler | 24 Febrero
 Mi semana con Marilyn tráiler | 24 Febrero
 Luces rojas tráiler | 2 Marzo
 Chronicle tráiler | 2 marzo
 Indomable tráiler | 2 Marzo
 Una aventura extraordinaria tráiler | 2 Marzo
 John Carter tráiler | 9 Marzo
 Los idus de marzo tráiler | 9 Marzo
 Esto es la guerra tráiler | 9 Marzo
 Intocable tráiler | 9 Marzo
 De tu ventana a la mía tráiler | 9 Marzo

Una aventura extraordinaria (Big miracle / Everybody loves whales) - Películas - Estrenos - 2012John Carter - Películas - Estrenos - 2012Los idus de marzo (The ides of march) - Películas - Estrenos - 2012
Esto es la guerra (This means war) - Películas - Estrenos - 2012Intocable (Intouchables) - Películas - Estrenos - 2012The devil inside - Películas - Estrenos - 2012

 Contraband tráiler | 16 Marzo
 Tan fuerte, tan cerca tráiler | 16 Marzo
 Devil inside tráiler | 16 Marzo
 Blancanieves (Mirror, mirror) tráiler | 23 Marzo
 Todos los días de mi vida tráiler | 23 Marzo
 Al borde del abismo tráiler | 23 Marzo
 El exótico Hotel Marigold tráiler | 23 Marzo
 Extraterrestre tráiler | 23 Marzo
 Ira de titanes 3D tráiler | 30 Marzo
 [Rec]3 Génesis tráiler | 30 Marzo
 Lorax tráiler | 30 Marzo
 La cazarrecompensas tráiler | 30 Marzo
 Grupo 7 tráiler | 4 Abril
 La fría luz del día | 4 Abril
 Titanic 3D tráiler | 4 Abril

Tan fuerte, tan cerca (Extremely loud and incredibly close) - Películas - Estrenos - 2012Contraband - Películas - Estrenos - 2012Blancanieves (Mirror, mirror) - Películas - Estrenos - 2012
Todos los días de mi vida (The vow) - Películas - Estrenos - 2012Al borde del abismo (Man on a ledge) - Películas - Estrenos - 2012Extraterrestre (Extraterrestrial) - Películas - Estrenos - 2012

 Battleship tráiler | 13 Abril
 Los Juegos del Hambre tráiler | 20 Abril
 En fuera de juego | 20 Abril
 Los Vengadores tráiler | 27 Abril
 La maldición de Rookford tráiler | 27 Abril
 American pie 4 tráiler | 4 Mayo
 Project X tráiler | 4 Mayo
 Wanderlust tráiler | 4 Mayo
 Dark shadows | 11 Mayo
 Infiltrados en clase | 11 Mayo
 Men in Black 3 tráiler | 25 Mayo
 Blancanieves y la leyenda... tráiler | 1 Junio
 El enigma del cuervo tráiler | 15 Marzo
 Tengo ganas de ti | 22 Junio

El exótico Hotel Marigold (The best exotic Marigold Hotel) - Películas - Estrenos - 2012Rec 3 Génesis - Películas - Estrenos - 2012Ira de titanes (Wrath of the titans) 3D - Películas - Estrenos - 2012
Lorax: En busca de la trúfula perdida - Películas - Estrenos - 2012Grupo 7 - Películas - Estrenos - 2012La fría luz del día (The cold light of day) - Películas - Estrenos - 2012

 The amazing Spider-Man tráiler | 6 Julio
 Ice Age 4 tráiler | 6 Julio
 El dictador (2012) tráiler | 13 Julio
 Batman 3 tráiler | 26 Julio
 Madagascar 3 tráiler | 3 Agosto
 Prometheus tráiler | 10 Agosto
 El legado de Bourne tráiler | 17 Agosto
 Totall recall (Desafío total) | 17 Agosto
 Brave (Indomable) tráiler | 17 Agosto
 G.I. Joe 2 tráiler | 31 Agosto
 Resident evil 5 | 14 Septiembre
 Frankenweenie | 19 Octubre
 Skyfall | 31 Octubre
 Crepúsculo: Amanecer 2 | Noviembre
 El hobbit tráiler | 14 Diciembre

Titanic 3D - Películas - Estrenos - 2012Battleship - Películas - Estrenos - 2012Los Juegos del Hambre (The Hunger Games) - Películas - Estrenos - 2012
En fuera de juego - Películas - Estrenos - 2012Los Vengadores (The Avengers) - Películas - Estrenos - 2012American pie 4: El reencuentro (American reunion) - Películas - Estrenos - 2012

 Ver listado completo de próximos estrenos

Publicidad

 




Noticias y rumores de cine Películas cartelera Próximamente Tráilers
Paul Walker y el thriller de acción "Skyscraper"
"Kick-Ass 2" se rodará este próximo verano
Orlando Bloom y Djimon Hounsou en "Zulu"
Will Ferrel, abandonado en "Flamingo thief"
Laurence Fishburne contra caníbales en "The colony"
"No habrá paz para los malvados" triunfa en los Goya
Antonio Banderas será Pablo Picasso en "33 días"
Brensan Fraser y Sienna Miller en "A case of you"
Anna Paquin, prostituta y ladrona en su próxima película
Oprah Winfrey podría volver al cine con "The butler"
Jennifer Aniston se suma al reparto de "Switch"
Viaje al centro de la Tierra 2
La mujer de negro
Infierno blanco
Young adult
Shame
War horse
El invitado
Star Wars: Episodio I en 3D
Los descendientes
Promoción fantasma
J. Edgar
La invención de Hugo
Ghost Rider 2
Mi semana con Marilyn
Luces rojas
Chronicle
Luces rojas
Indomable
Lobos de Arga
John Carter
Los idus de marzo
Esto es la guerra
Los mercenarios 2
El legado de Bourne
Ice Age 4
La cazarrecompensas
Extraterrestre
El hobbit: Un viaje inesperado
American pie: El reencuentro
The amazing Spider-Man
John Carter
Los Vengadores
Resident evil 5
       
Directorio de películas:  A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
Estrenos por años:  2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003
Películas de:  3D drama comedia acción animación thriller musical terror fantástico aventuras romance western ciencia-ficción
 
Novedades:  Oscars Goyas Lo más esperado de 2012 Lo mejor de 2011 Últimos contenidos Últimos comentarios Newsletter RSS
LaButaca.net en facebook  LaButaca.net en facebook  LaButaca.net en Twitter  Suscribete a la revista de cine LaButaca.net  rss de Labutaca.net  
 
© LABUTACA.NET - Revista de cine online - Edificio Albufera Center - Plaza Alquería de la Culla, 4, 305 - 46910 Alfafar - Valencia - España
Telf.: 96 375 58 22 - Email: redaccion@labutaca.net - Web: www.labutaca.net - ISSN: 1989-8584 - Publicidad: Orange Advertising Network
Prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos de este site sin consentimiento expreso de sus propietarios. Todos los derechos reservados.